Of the 20 tracks that found their way into the Competition Section of TehranAvenueIndependent Music Festival (TAMF), 3 were from bands of the Persian Gulf province of Hormozgan. JAHLEH was one of these bands that attracted the attention of many listeners. All three bands learnt about TAMF through reporter Raha Faridi, who is from the region. Because it is a littoral province along one of the most important maritime routes in the world, Hormozgan has been at the crossroads of many cultural influences. This is perhaps the reason for its music to be formally diverse and rich in content -- editor
***
Mūsa Kamalī founded the group JAHLEH in 1992. The name, jahleh, refers to a clay pot used as a water container in some villages of the Hormozgan province and made in the city of MINAB. There are three different types of jahleh. The largest one is called jamali jahleh, which women would carry to and from the well. Young women carried the regular jahleh, while young girls carried the gadūk jahleh, the smallest of the three. The jahleh was the traditional method of storing and cooling water.
According to Mūsa Kamalī's research, jahleh was also used as a musical instrument around two thousand years ago. With the onset of electricity, jahleh was eventually relegated to a historical artifact. Kamalī and his ensemble are responsible for the revival of jahleh as a musical instrument. In addition to jahleh, other regional instruments the ensemble uses include dohol, kasser, peepah, which are percussion instruments, and ney jofti, a double flute made of a specific kind of cane.
The group’s work includes written music for Persian Gulf Radio and Television, two movie soundtracks, theatre productions, and live performances at the Kista World Music Festival in Stockholm, Sweden.
Being a family-based group has had a great influence on Jahleh’s creativity and togetherness. Their ensemble is comprised of 15 members --women and men ranging from 16 years old to 80.
{Ustād Qanbar Rāstgū}-- singer and master of the ney jofti; has played this instrument since 12 years of age and is known throughout the province of Hormozgan. One of the few remaining ney jofti players who brought his knowledge of old folk songs from the region to the ensemble. He teaches his art to young people in Bandar Abbas, to make sure this old style of music and storytelling does not fade away. He also leads the Zār ceremonies, a traditional healing ceremony native to Bandar Abbas as well as other countries in the region, including Ethiopia. He currently works in a library in Bandar Abbas.
{Ahmad Ravān} -- like many in Bandar Abbas, Ahmad is of African descent. He is an exceptional talent who writes and performs the group’s rap music. His raps are about their traditions and social issues related to their neighborhood. He also plays the tumba, a hand drum, jahleh, writes music for the group and teaches his art to local youth.
{Fatīmeh Ravān} -- background vocals, she is currently continuing her education and was recently engaged to Mūssa Kamalī.
{Halīmeh Ravān} --background vocals and homemaker.
{Zahrā Ravān} --background vocals; teaches and works as a tailor from home.
{Kolsūm} (Ahmad’s wife) -- background vocals; teaches and tutors students and occasionally does embroidery work.
{Hamīd Sa'īd} -- composer; producer; guitaritst and regional folk instruments, oud, flute and other wind instruments, and various hand drums.
{Hāmed Dehbāshī} -- jahleh; fisherman; night school student.
{Hamīd Dehbāshī} --jahleh; fisherman.
{Hossein Gordin} -- bass guitar; founder of music group Mamboleyvah.
{Mehdī Nazarī} --hand drums.
{Issā Balūchestanī} -- new member; vocals; a sharveh singer (a specific folk style).
{Mansūr Abedīnī} --19 year old guitarist; blends folk music with blues.
{Mūssa Kamalī} -- hand drums; group manager; has made a few short documentary films on the people of Hormozgan province; painter (his work is inspired by the shape of the jahleh); writes poetry and short stories about his people and has been published in Bandar Abbas newspapers.
The group incorporates many different music genres in its own music. Ahmad Ravān raps, Issā Balūchestanī sings local pop music, Qanbar Rastgū sings in the regional folk style, Mansūr uses his blues influence, and Hamīd Sa'īd sings Bandari reggae. Jahleh combines the traditional dastgāh and radīf of Hormozgan with today’s popular music as well as different genres like reggae, blues, rock, and flamenco to create an innovative new sound. The ensemble's lyrics have a social and cultural character that reflects the cultural traditions of the people of Hormozgan.
From the beginning, their group had difficulty finding practice spaces and was forced to practice at Ahmad Ravān’s house and at times in Mūssa Kamalī’s yard in a tent in which they would have 15 members squeeze in to practice. Finally one of their members, Mehdī, got a small, old house in which the group was able to practice. The ensemble realized early on that it must operate independently and that members should teach youth from the area to preserve their indigenous music and instruments, they founded the center Peepah Sara House of Art. Their foundation is dedicated to supporting the arts and was very much needed in Hormozgan.
They conduct music classes for children and youth, along with photography and filmmaking classes, research on the music of their province, old traditional folk art of the region, book publishing, a new library, the formation of music groups comprised of young boys and girls and taking trips to different villages in the province learning different music styles by collaborating with musicians of each village.
The Peepah Sara House of Art was designed using leaves and branches of the palm tree. On the walls there is a specific kind of straw indigenous to Hormozgan that creates a special acoustic sound. Everything that is in the center, from tables and chairs to lampshades, is made from natural materials found in the region. The center was designed to create a warm and friendly atmosphere in which people who come by find it hard to leave the center.
www.hormozgani.net
Fax: 011 98 076 13343579
Email: peepah-sara@yahoo.com
Snippets
1/ "Badshans" (Luckless)
2/ "Dingomaro"
3/ "Garma-o khorma" (Heat and Dates)
4/ "Jahlehnavazi" (Playing the Jahleh)
5/ "Gol-e bostan" (Flower of the Garden)
6/ "Jofti-o gitar" (Jofti & Guitar)
7/ "Khastegari" (Search for a Bride)
8/ "Kghar"
9/ "Mahigiri" (Fishing)
10/ "Piremard-o darya" (Old Man and the Sea)
Top
آب در كوزه موسیقی بندر
رها فریدی
تیرماه ۱۳۸۵
از میان ۲۰ گروهی که به بخش مسابقه جشنواره موسیقی مستقل تهراناونیو راه یافتند، ۳ گروه از استان هرمزگان بودند. *جحله* یکی از آن گروهها بود که توجه بسیاری از اهالی موسیقی را به خود جلب کرد. این گروه و دو گروه دیگر به همت رها فریدی، كه خود از اهالی بندر است، با مسابقه آشنا شدند و به میدان آمدند. استان هرمزگان، به خاطر قرار گرفتن بر سر راههای تجاری و دریایی همواره از فرهنگهای دیگر بهره فراوان برده است و این یكی از دلایلی است كه موسیقی این استان از تنوع فرم و غنای محتوا برخوردار است –نویسنده مایل است متذکر شود که آنچه خواهید خواند بدون کمک موسی کمالی امکان پذیر نمی بود.
سردبیر.
فكر اولیه تشكیل *گروه جحله* از {موسی كمالی} بود. او به كار پژوهش در وادی موسیقی محلی استان هرمزگان مشغول بود که یك اتفاق تازه توانست فكر تشكیل گروه را در او بیانگیزاند، آن هم استفاده از سازی بود به نام «جحله»[۱]، كه در حقیقت كوزهایست سفالی و یكی از صنایع دستی استان هرمزگان كه بر روی آن میكویند و صدایی دلنشین از حفره آن بیرون میآید. به این ترتیب، موسی و دوستان موسیقیدوست گروه سفالنوازی حجله را پایه ریختند.
جحله به خاطر حفرههای ذرهبینیای كه در بدنهاش دارد آب را در خود خنک نگاه میدارد و حتی امروزه نیز مورد استفاده دارد، گرچه با تکنولوژیک شدن خانهها ارزش آن به فراموشی سپرده شده. از اهداف گروه جحله این بود كه با استفاده موسیقایی از آن بار دیگر استفادهاش را زنده كنند. عرفا و قدما از سفال جهت اجرای موسیقی استفاده میكردند كه این رسم قدمتی بالغ بر ۲۰۰۰ سال دارد.
گروه جحله، كه آغاز كار آن به سال ۱۳۷۲ بر میگردد، ابتدا باساز جحله و بعد با سازهای نیجفتی [۲]، دُهل [۳]،کَسِّر [۴]، پیپَه [۵] و گیتار فعالیتاش راپی گرفت. ساخت قطعاتی برای رادیو و تلویزیون خلیج فارس، ساخت موسیقی فیلمهای {كوروش گرمساری} -- آوای خاك و یاسمین گل -- ساخت موسیقی نمایش آینهای توی سقف به كارگردانی {كوروش زارعی}، حضور در جشنواره بینالمللی تئاتر فجر، سفر به كشور آلمان برای اجرا، و حضور در فستیوال موسیقی *شیستا* در کشور سوئد از جمله فعالیتهای گروه در این سالها بوده.گروه به صورت خانوادگی فعالیت میكند و ارتباط نزدیکی بین اعضاء وجود دارد و این ارتباط در خلق آثارشان بسیار مؤثر است.
اعضای گروه جحله را ۱۲ نفر زن و مرد و سالخورده و جوان تشکیل میدهد:
{استاد قنبر راستگو} -- خواننده و نوازنده نیجفتی است كه از ۱۲ سالگی با این ساز آشنا شده. حضور قنبر راستگو كه یكی از پیشكسوتان موسیقی استان هرمزگان است ریشههای هویتی گروه را پایدارتر كرد. او از میان نخلستانهای میناب تحریرها و شروههای جنوبیاش را با گروه اجرا میكند و ترانه میسازد. این پیر نیجفتی را «خالو قنبر» صدا میزنند. خالو قنبر «بابای زار» هم هست و درمان میكند. او هم اكنون به عنوان نیروی خدماتی در یكی از كتابخانههای بندر عباس مشغول به كار است. تعدادی شاگرد تربیت كرده كه امیددارد بعد از او ادامه دهنده راهاش باشند. یكی از فرزندان راستگو {سهراب} نام دارد كه شیوه نواختن پدر را دنبال میكند.
{احمد روان} -- و خانوادهاش ریشهای آفریقایی دارند. پدرانشان از مهاجران سیاه پوست آفریقایی بودند كه در جنوب ایران رخت افكندند. احمد از استعداد خاصی برخوردار است. او ترانههای *رپ* مینویسد و با توجه به آداب و رسوم و فضاهای اجتماعی محل سكونتاش ترانهسرایی میكند. ساز اصلی او تومبا است، جحله و درامز هم مینوازد، و به تدریس تومبا هم مشغول است.
{فاطمه}، {حلیمه} و {زهرا} خواهران و {كلثوم} همسر احمد هستند. هر چهار نفر اعضای كُر گروهاند. کلثوم به بچههایی كه از درس عقب افتادهاند آموزش میدهد و گاهی هم به كار گلابتوندوزی میپردازد. فاطمه درس میخواند و دوست دارد ادامه تحصیل بدهد و به تازگی با {موسی} نامزد شده است. حلیمه خانه دار است. زهرا هم در خانه اتاقی را درست كرده و خیاطی میكند و چند شاگرد را هم آموزش میدهد.
از دیگر اعضای گروه، {حمید سعید} است كه كار آهنگسازی و تنظیم قطعات تلفیقی گروه را به عهده دارد و گیتار را با سازهای محلی این گروه همراه کرده. او آموزش موسیقی هم میدهد و خود را بداههنواز خوبی میداند. حمید چند ساز دیگر از جمله عود، ساز دهنی و فلوت را نیز مینوازد و با سازهای كوبهای هم آشناست.
دو نفر از اعضای گروه دوقلو هستند به نامهای {حامد} و {حمید دهباشی} كه نوازندگی جحله را بر عهده دارند. حامد شبانه درس میخواند و روزها ماهیگیری میكند. حمید هم مشغول صیادی است.
{حسین گُردین}-- در گروه گیتار باس میزند. حسین كارمند مخابرات است و به جز همکاری با جحله، گروهی به نام *مامبولیوا* را اداره میكند. حسین از بدو تشكیل گروه با جحله همكاری تنگاتنگی داشته و دارد.
{مهدی نظری}-- از اعضای فعال گروه است. او كارمند اداره برق است و سازهای كوبهای میزند.
{عیسی بلوچستانی}-- هم از اعضای جدید گروه است و یكی از خوانندههای خوش صدای آن. او كار آزاد دارد. شروهخوانیهای عیسی از جذابیت خاصی برخوردار است.
یكی دیگر از اعضای گروه، جوان ۱۹ سالهای است به نام {منصور عابدینی} كه گیتار میزند. او دوست دارد تحریرهای محلی را با بلوز تلفیق كند.
موسی كمالی از سال ۶۳ عضو امور تربیتی استان بوده و موسیقی را زیر نظر زنده یاد {غلامرضا روضهخوان} به پایان رساند. ساز تخصصی موسی درامز است و شاگردانی را هم تربیت میكند. از سال ۷۲ به عضویت مركز سینمای جوان در آمد و به تهیه مجموعه عكس از كودكان بندر پرداخت. او چند فیلم كوتاه مستند از فرهنگ و روش زندگی مردم هرمزگان ساخته. موسی نقاشی هم میکشد؛ بیشتر نقاشیهای موسی الهام و ایدهای از ساز جحله میباشد و سعی میكند تا از جحله در نقاشیهایش استفاده كند. شعرسپید و قصه کوتاه هم از مردمش مینویسد كه تعدادی از قصههایش را در مطبوعات بندر عباس به چاپ رسانده است.
گروه جحله از سبکهای مختلف در موسیقیشان استفاده میکنند. احمد روان رَپ، عیسی بلوچستانی كارهای پاپ محلی میخواند، قنبر راستگو محلی و منصور سعی میكند از تحریرهای بلوز استفاده كند تا به نوای تازهای دست پیدا کند و حمید سعید رگی/ بندری میخواند.
گروه جحله سعی كرده تا با استفاده از دستگاهها وردیفهای موسیقی محلی استان هرمزگان، دست به نوآوری و بازسازی موسیقی محلی و ادغام و تلفیق آن با موسیقی امروز حرفی تازه بزند و فضاهای موسیقی را با سبكهای مختلفی نظیر رگی، رپ، بلوز، راك وفلامینكو ادغام نمودهاست.
اشعار گروه جحله بیشتر جنبه اجتماعی و فرهنگی دارد و سعی كردهاند تا از فضاهای بومی، آداب و رسوم مردم و باورهای مردم هرمزگان استفاده كنند كه در نتیجه آنچه از گروه جحله شنیده میشود نگاه تازهای به فرهنگ و هویت بومی خود است.
گروه جحله از بدو شروع جدیتر، با مشكل جا برای تمرین مواجه بودند. گاهی در خانه احمد تمرین میكردند و گاهی مجبور میشدند كه در حیاط خانه موسی كپری [۶] درست كنند و ۱۵ نفری در آن تمرین كنند تا اینكه یك باب خانه قدیمی به مهدی میرسد. آنها با این تفكر كه باید مستقل عمل كرد و شاگردانی تربیت كرد تا سازهای بومی فراموش نشود، ایده اولیه تأسیس مركزی برای ارائه كارهای هنری كه واقعاً جایش در هرمزگان خالی بود رادر آن خانه شروع كردند، كه پس ازكارهای اداری و رفتوآمدهایی كه به تهران داشتند، توانستند جواز تأسیس را گرفته و نام *پیپَهسرای هنر* را برای آن انتخاب کنند.
تمرینهای گروه به آنجا انتقال داده شد و كلاسهایی در آنجا دایر شد. از دیگر فعالیتهای این مؤسسه، آموزش موسیقی به كودكان، آموزش عكاسی و فیلمسازی، تحقیق و پژوهش در زمینه موسیقی استان، تجلیل از پیشكسوتان هنر استان، چاپ كتاب و راهاندازی كتابخانه و ارائه كتاب به هنر جویان و اعضای پیَپهسرا است، همچنین تشكیل گروه دختران و پسران، كه از سبكهای موسیقی روز جهان استفاده میكنند و سفر به روستاهای استان هرمزگان و نواختن موسیقی با موسیقی نوازان آنها از دیگر برنامههای مؤسسه است.
فضای پیپَهسرا از بافتههای محلی ساخته شده كه با همكاری و طراحی استاد {منصور نعیمی} جلوه خاصی به این مكان داده و توانسته در طول سال جهانگردان زیادی را به سوی خود جلب كند به طوری كه هر كسی وارد آن میشود دلش نمیخواهد آنجا را ترك كند. برای حیاط از بافتههای محلی سوند [۷] استفاده شده كه همه از شاخ وبرگ نخل است و در فضای داخل از یك نوع حصیر استفاده شده كه از منطقه بشاگرد [۸] تهیه میشود كه تأثیر خاصی را روی صدا میگذارد. به طور كلی میتوان گفت كلیه وسایلی كه در پیپَهسرا استفاده شده، از طبیعت آنجا گرفته شده است (البته به جز كامپیوتر كه با دوندگی فراوان به دست آمده است).
آدرس پیپَهسرای هنر این است: بندر عباس، خواجه عطا، خیابان فلسطین به طرف استانداری، كوچه چمران شماره۳۱، كد پستی:۷۹۱۶۶-۹۴۴۵۹، تلفكس: ۱۳۳۴۳۵۷۹ ۰۷۶، در مورد جهله مطالب دیگری را در این سایت میتوانید بیابید و به این آدرس ایمیل بفرستید.
پاورقی
[۱] جحله: این كوزه سفالین را در روستاهای شهوار وحكمی شهرستان میناب میسازند و سه نوع مختلف دارد:*جحله جمالی* از همه بزرگتر است و در گذشته زنهای جوان آن را حمل میكردند، تُن صدای جحله جمالی شبیه دُهُل است؛*جحله معمولی*را دختران جوان بر روی سر میگذاشتند؛ و *جحله گدوك* (كوچك) كه دختران كوچك آن را آب میكردند وبر روی سر به خانه میبردند. این سه نوع جحله كه دارای سه تُنالیته مختلفاند در كنار سازهای كوبهای دیگر نواخته میشوند.
[۲] نی جفتی: دو تا نی مضاعف بوده كه دارای ۷ سوراخ با هفت صدا است. جفتیها را اغلب از یك ساقه درست میكنند. از هر نی صدایی جداگانه در میآید که میتوانند به مانند ۲ ساز باهم همراه شوند.
[۳] دُهُل: طبل بزرگی که بیشتر برای شروع ریتم استفاده میشود.
[۴] کَسِّر: طبل کوچک.
[۵] پیپَه:یکی از سازهای کوبهای جنوب ایران که از چوب درخت کُنار و پوست گوسفند درست شده و با ضربه چوبی بر آن نواخته میشود.
[۶] کَپَر: اتاقکی که از برگهای نخل ساخته میشود و در نخلستانهای جنوب ایران از آن استفاده میشود.
[۷]سوند: یك نوع بافت محلی است كه از ساقه و برگ درخت نخل تهیه میشود و از آن در ساختن خانه استفاده میكنند.
[۸]بَشاگرد: یکی از روستاهای شرقی استان هرمزگان.
قطعهها
۱/ بدشانس
۲/ دینگومارو
۳/ گرما و خرما
۴/ جحلهنوازی
۵/ گُل ِ بستان
۶/ جفتی و گیتار
۷/ خواستگاری
۸/ کغار
۹/ ماهیگیری
۱۰/ پیرمرد و دریا
بالای صفحه