سخنى با خوانندگان کوچه‌های‌تهران

====================

دیماه  ۱۳۸۳

کوچه‌های‌تهران از سال ۸۰ آغاز به کار کرد. هدف از برپایی این سکو، در ابتدا، ایجاد یک نشریه شهری کوچک بود که آرام‌آرام بزرگ شود. هسته اولیه‌اش با تجربیاتی در زمینه یک رسانه نو – اینترنت – فعال شد و اینک پس از گذشت ۳ سال گروهی جوان و کمابیش پُر تعداد سکو را تغزیه می‌کند. این گروه سعی دارد تا به مسائلی بپردازد که کمتر در رسانه‌های رسمی و جاافتاده منتشر می‌شود. همین تلاش سبب شده است تا در بخشهای مختلف، یا به تعبیر دیگر در کوچه‌پس‌کوچه‌های این نشریه اینترنتی، مراجعه‌کنندگان با زبانی نو و نگاهی نو تر روبرو شوند، زبانی که گرچه به طبقه و قشر اجتماعی خاصی تعلق دارد، و بدین سبب نمی‌تواند نماینده تمام‌نمای شهر تهران باشد، اما سعی بر این دارد که مرزهای ادراک را بگستراند.

اما، چرا سايتى كه به تهران مىپردازد در نخستين و اصلىترين صفحات، يعنى صفحات ورود، خوانندگانش را با زبان انگليسى روبرو می‌کند؟ چهار هدف براى استفاده از زبان انگليسى مدنظر بوده است:

*زبان جهانى* رسانه اينترنت، به عنوان يك رسانه جهانى با زبان (تقريباً) جهانى انگليسى، در مونيتورهاى ما و شما رخ مىنمايد. در كشورى مثل ژاپن، با وجود سكوهاى متعدد ژاپنى زبان، سكوهاى انگليسى از مقبوليت بيشترى برخوردارند. اينترنت، چه خوشمان بيايد يا نه، و در حال حاضر، رسانه‌اى انگليسى زبان است.

*آشنايى كاربران با زبان انگليسى* بر اين باوريم كه اغلب كاربران اينترنت در ايران و مابقی در جهان با زبان انگليسى آشنايند و تنها معدودى از كاربران در ايران، يا ايرانيان مقيم كشورهاى غير انگليسى زبان، در اين مورد دچار مشكل مىشوند.

*دو زبانگى* برخى از كاربران در پى يادگيرى بيشتر زبان انگليسى هستند و چه بهتر كه آنان اطلاعاتى درباره پايتخت كشورشان را به زبان انگليسى دريافت كنند. اينکه مطالب پُر مايه‌تر را می‌توان هميشه به زبان فارسی در کنار مطالب انگليسی يافت نشان دهنده اهميتی است که کوچه‌های‌تهران برای زبان فارسی قائل است.

*ايرانيان آن‌سوى مرزها* از اهداف ديگر ما جلب همكارى و همراهى ايرانيان آنسوى مرزهاست. نسل ديگرى از ايرانيان خارج كشور به مسائل ايران علاقمند شده‌اند اما به دليل عدم آشنايى كامل با زبان فارسى قادرند با زبان انگليسى بهتر ارتباط برقرار كرده و اطلاعات كسب كنند.

کوچه‌های‌تهران شامل سه بخش عمده است (۱/ هنر و ادبیات، ۲/ سردبيری، و ۳/ گرد شهر).

== مسائل فنی و امکانات فارسی ==

*مرورگرها و فارسی* قالبی که پیش روی شماست با مرورگرهای مختلفی در سیستم‌عامهای گوناگون تست شده. هر چند اختلافات جزئی و گاه کلی در شکل نمایش سایت برای مرورگرهای مختلف وجود دارد اما مکانات آن در تمام مرورگرها به درستی کار می‌کند. امکاناتی مانند سوییچ بین مقاله انگیسی و فارسی، پرینت گرفتن از مقاله و ارسال لینک مقاله برای دوستان.

برای خواندن نوشته‌های فارسی، شما به مرورگری نیاز دارید که از استاندارد یونیکد پشتیبانی کند. اکثر مرورگرهای جدید از این استاندارد پشتیبانی می‌کندْ نباید در نمایش نوشته‌های سکو مشکلی داشته باشد. به عنوان نمونه مرورگر Internet Explorer از نسخه ۵ به بعد از استاندارد یونیکد پشتیبانی می‌کند. همچنین مرورگرهای خانواده نت‌اسکیپ (موزیلا، فایرفاکس و نت‌اسکیپ) در نسخه‌های جدید خود بخوبی متون فارسی یونیکدی را نمایش می‌دهند. اگر شما هر نوع مشکلی با نمایش سکو در سیستم خود دارید یا ایرادی در استفاده از امکانات آن یا محتویاتش می‌بینید با ما تماس بگیرید.

در سکوی جدید مقالات به بخشهای مختلفی که در منوی سمت راست لیست شده تقسیم گشته است. هر زمان که شما در یکی از بخشهای سکو گشت و گذار کنید، ۵ مقاله آخر هر بخش زیر منو قرار می‌گیرد و بایگانی مقالات آن بخش با کلیک بر کلمه [more] در زیر پنج مقاله در دسترس است.

*خبرنامه* برای عضویت در خبرنامه کوچه‌های تهران کافیست یک ایمیل از آدرسی که می‌خواهید خبرنامه به آن آدرس ایمیل ارسال شود به nl-subscribe@tehranavenue.com بفرستید. این ایمیل به هیچ متن یا عنوانی نیاز ندارد. اگر متنی در ایمیل بنویسید توسط نرم‌افزار نادیده گرفته خواهد شد. حال اگر به ایمیل تأییدی که برای شما ارسال می‌شود پاسخ دهید، آدرس ایمیل شما به خبرنامه کوچه‌های‌تهران افزوده خواهد شد. این پاسخ عموما یک Reply ساده است و نیاز به انجام کار دیگری نیست. به این معنا که با دریافت ایمیل تایید، روی دکمه Reply کلیک کنید و ایمیل را بفرستید. هر گونه متنی که به ایمیل اضافه گردد توسط نرم‌افزار نادیده گرفته می‌شود.

برای لغو عضویت در خبرنامه کافیست از آدرسی که با آن عضو خبرنامه هستید، و خبرنامه کوچه‌های‌تهران را دریافت می‌کنید، ایمیلی به آدرس nl-unsubscribe@tehranavenue.com بفرستید. آدرس ایمیل شما از لیست دریافت‌کنندگان خبرنامه حذف خواهد شد.